Aggiungere testo a un video online
Scrivi un titolo, un hook o un nome sul video ed esporta l'MP4 dal browser, senza filigrana.
- Gratis
- Senza registrazione
- Senza filigrana
- Lavora nel browser
Lo strumento si sta aprendo.
Per aggiungere testo a un video online apri il file qui sopra e scrivi il titolo, l'hook o il nome che deve comparire. Poi scarichi un MP4 con la scritta già dentro l'immagine e senza filigrana. Lo strumento lavora nel browser, quindi il video non viene caricato su nessun server. Non serve registrarsi. È gratis perché a fare il lavoro è il tuo dispositivo, e noi non abbiamo un server da pagare.
Lo strumento aggiunge un solo blocco di testo per ogni esportazione, con un solo font, e il testo resta fermo finché è visibile. Non anima le scritte e non ti fa scegliere il font. Accetta MP4, MOV, WebM e MKV, sul computer e sul cellulare. Risoluzione e tempi dei fotogrammi restano quelli dell'originale, e il file esce sempre in MP4, con video H.264.
Quanto grande, dove e per quanto tempo?
Tre impostazioni contano più delle altre: la dimensione, la posizione e il tempo in cui il testo resta sullo schermo. La dimensione è quella che richiede più attenzione. Un testo di 48 px è molto grande su un video a 480p e molto piccolo su uno in 4K. Qui la dimensione è una percentuale del lato corto del fotogramma, quindi la stessa impostazione ha lo stesso aspetto su un video verticale e su uno orizzontale.
| Impostazione | Cosa scegli | Parte da | Su un video di 1080 × 1920 |
|---|---|---|---|
| Posizione | In alto, al centro o in basso | In alto se il video è verticale, in basso se è orizzontale o quadrato | 134 px di immagine libera tra il blocco e il bordo più vicino |
| Dimensione del testo | Dal 3% al 12% del lato corto | 6,5% | Lettere da 70 px, con 85 px tra una riga e la successiva |
| Colore | Bianco, giallo o nero | Bianco | Contorno o riquadro neri per il bianco e il giallo, bianchi per il nero |
| Contorno e riquadro | Un contorno, un riquadro o nessuno dei due | Contorno | Un bordo di 5,6 px attorno a ogni lettera |
| Quando compare | Per tutto il video, oppure in un tratto che scegli tu | Tutto il video | Le maniglie e i campi si muovono a passi di un decimo di secondo |
| A capo | Gli a capo che scrivi restano, gli altri li aggiunge lo strumento | Al massimo quattro righe | Ogni riga ha 870 px di larghezza utile |
I pixel della tabella sono calcolati sul fotogramma. La dimensione è il lato corto moltiplicato per la percentuale. Con 1080 × 0,065 ottieni 70 px su un video verticale da cellulare. Con 720 × 0,065 ottieni 47 px su un video di 1280 × 720, quindi i due testi sembrano della stessa grandezza. Il margine è il 7% dell'altezza (1920 × 0,07 = 134 px). La larghezza utile è l'86% della larghezza, cioè 928,8 px su 1080. Tolti 58,8 px di margine interno ai due lati, restano 870 px. Se il blocco ha bisogno di una quinta riga, lo strumento riduce le lettere a passi del 5%. Si ferma all'80% della dimensione scelta (56 px in questo esempio) e solo dopo toglie dei caratteri.
Come funziona
Apri il video. Trascina un MP4, un MOV, un WebM o un MKV nell'area «Trascina qui un video», oppure premi «Scegli un file». Il file resta sul tuo dispositivo e non devi creare nessun account.
Scrivi il testo e scegli come appare. Scrivi fino a 300 caratteri nel campo «Il tuo testo», con gli a capo che vuoi. Poi imposta «Posizione», «Colore», «Contorno e riquadro» e «Dimensione del testo». Dietro le parole vedi un fotogramma vero del tuo video, disegnato dallo stesso codice che scrive il file. Finché il campo è vuoto il pulsante resta disattivato, e accanto leggi «Prima scrivi qualcosa.»
Esporta e scarica. Premi «Aggiungi il testo». Lo strumento decodifica ogni fotogramma, disegna il testo su quelli in cui deve comparire e codifica di nuovo il risultato in H.264, dentro un MP4. Se cambi idea premi «Annulla», altrimenti scarica il file quando è pronto. Per correggere un refuso premi «Cambia il testo ed esporta di nuovo».
Perché il testo sparisce sotto i pulsanti di TikTok, Reel e Shorts
TikTok, i Reel e gli Shorts disegnano la loro interfaccia sopra il tuo video. Nella parte bassa di un video verticale ci sono la descrizione, il nome del suono e i pulsanti, e un testo scritto lì finisce coperto.
Per questo, su un video verticale, «Posizione» parte da «In alto». Su un video orizzontale o quadrato parte da «In basso», il posto classico di una scritta con un nome o un titolo. Il controllo delle zone sicure (in inglese) mostra cosa copre ogni app su un fermo immagine, e quando il video è verticale il suo link compare anche sotto «Posizione».
Se il video è orizzontale e deve andare su TikTok o sui Reel, portalo prima al formato 9:16 con lo strumento per ridimensionare i video, poi aggiungi il testo.
Come tenere leggibile il testo su qualunque immagine
Un testo bianco su una parete chiara sparisce, e prima di esportare non puoi controllare ogni fotogramma. Per questo il contorno e il riquadro hanno sempre un colore che stacca da quello delle lettere: nero dietro il bianco e il giallo, bianco dietro il nero.
«Contorno» segue la forma delle lettere. «Riquadro» disegna un fondo dietro tutto il blocco. Con «Nessuno» le lettere restano senza bordo né fondo, e sui fotogrammi chiari possono sparire. «Nessuno» va bene se le riprese sono scure e uniformi, ma conviene controllare qualche punto del video prima di esportare.
Quanto testo ci sta in un video
Il campo «Il tuo testo» accetta fino a 300 caratteri e conserva gli a capo che scrivi. Il blocco occupa al massimo quattro righe.
Se il testo ha bisogno di una quinta riga, lo strumento riduce le lettere a passi del 5%, fino all'80% della dimensione scelta, prima di togliere un solo carattere. Sotto l'anteprima compare un avviso, per esempio «A 70 px il testo andrebbe su una quinta riga, quindi è disegnato a 56 px per restare in quattro righe.» In questo esempio il minimo è 56 px, cioè l'80% di 70. Se non basta, l'ultima riga si chiude con i puntini di sospensione.
Scritta o sottotitoli?
Una scritta, cioè un testo in sovrimpressione, la scrivi tu una volta e resta ferma per il tempo che decidi. Serve per aggiungere un titolo a un video, un hook nei primi secondi o il nome di chi parla. I sottotitoli invece seguono il parlato e hanno un tempo per ogni frase.
Se hai già un file SRT o VTT, lo strumento che aggiunge sottotitoli a un video lo incorpora nell'immagine. Se non li hai ancora, trascriverli dal parlato è un lavoro di GPT-Video.
Un solo blocco, un solo font, niente animazioni
Ogni esportazione ha un solo blocco di testo, con un solo tempo di comparsa. Due scritte in momenti diversi non stanno nella stessa esportazione.
Il font è uno solo, quello di questo sito, in grassetto, perché resta leggibile sulle immagini in movimento. Non puoi aggiungerne uno tuo, perché il file di un font sconosciuto andrebbe inviato a un server o usato nella pagina senza sapere cosa contiene. Le lettere che il font non ha vengono disegnate con un font del tuo sistema.
Lo strumento non toglie i testi già presenti nel video e non genera un video a partire da un testo. Se cerchi un modo per togliere una scritta o una filigrana da un video, questo strumento non lo fa.
Cosa ottieni
- Disegnato alla risoluzione del tuo video
- Le lettere sono disegnate sui pixel veri del fotogramma, e l'anteprima è lo stesso disegno, ridotto per stare sullo schermo. Un video con larghezza o altezza dispari esce con un pixel in meno, perché H.264 richiede lati pari. Così un'immagine di 641 × 361 diventa 640 × 360.
- Il font è pronto prima del primo fotogramma
- La superficie di disegno del browser non aspetta i font scaricati dalla rete, e un testo disegnato troppo presto uscirebbe nel font del sistema, senza errori né avvisi. Lo strumento scarica il font per le lettere che hai scritto e aspetta che sia pronto prima di codificare il primo fotogramma.
- Tempi al decimo di secondo
- Con «Solo per una parte del video» scegli quando compare il testo, trascinando le maniglie di «Visibile» o scrivendo i tempi in «Da» e «A». Maniglie e campi si muovono a passi di un decimo di secondo.
- Aggiunge solo le tue parole
- Sul video non compaiono loghi né barre, e non devi creare un account. Non mettiamo un tetto alla durata o alla risoluzione, e il limite pratico è la memoria del dispositivo. L'unica traccia di GPT-Video è il nome del file scaricato, che contiene gpt-video e che puoi cambiare come vuoi.
Domande frequenti
Come si mettono scritte su un video gratis e senza filigrana?
Apri questa pagina, scegli il video, scrivi nel campo «Il tuo testo» quello che deve comparire e premi «Aggiungi il testo». L'MP4 che scarichi contiene il tuo video e le tue parole, senza loghi, e dura quanto l'originale. È gratis perché il lavoro lo fa il tuo browser.
Si possono mettere più scritte, scegliere il font o animare il testo?
No, nessuna delle tre cose. C'è un solo blocco di testo per esportazione, e compare tutto insieme in un solo tratto del video. Il font è uno solo e non si cambia, e il testo resta fermo per tutto il tempo in cui è visibile.
Che differenza c'è tra scritte e sottotitoli?
Una scritta è un testo fisso che scrivi tu. I sottotitoli seguono il parlato e hanno un tempo per ogni frase. Se hai già un file SRT o VTT, lo strumento che aggiunge sottotitoli a un video lo incorpora.
Perché il testo sparisce dietro i pulsanti di TikTok e Instagram?
Perché quelle app disegnano la descrizione, il nome del suono e i pulsanti sulla parte bassa di un video verticale. Scegli «In alto», che sui video verticali è già la posizione di partenza, e guarda le zone coperte nel controllo delle zone sicure (in inglese).
Come si fa comparire il testo solo in una parte del video?
Accendi «Solo per una parte del video». Compaiono «Visibile», una barra con due maniglie, e i campi «Da» e «A», dove scrivi un tempo come 0:04,5. Un tempo come 0:04,52 diventa 0:04,5. Solo la fine del video può non cadere su un decimo di secondo esatto. Fuori dal tratto scelto i fotogrammi restano come sono.
Aggiungere il testo peggiora la qualità del video?
Ogni fotogramma viene codificato di nuovo, perché le lettere disegnate diventano parte dell'immagine. Risoluzione e tempi dei fotogrammi restano quelli del tuo video, e il file può uscire un po' più grande o un po' più piccolo. L'audio in AAC di solito resta com'è, perché un MP4 può contenerlo. Un audio che un MP4 non può contenere, come l'Opus di un WebM o il Vorbis di un MKV, viene ricodificato e subisce una compressione in più. La riga del risultato dice «audio copiato così com'è» oppure «audio ricodificato in AAC».
Si può mettere una scritta su un video dal cellulare?
Sì, con un browser che ha WebCodecs, come un Chrome aggiornato su Android o Safari su iOS 26 o successivi. Un cellulare ha meno memoria di un computer, quindi un video molto lungo conviene accorciarlo prima con lo strumento per tagliare i video.
Il video viene caricato su un server per aggiungere il testo?
No. La pagina legge il file dal disco del tuo dispositivo e costruisce il file nuovo nella memoria della scheda del browser. Dalla rete arrivano il codice dello strumento e il font. Su alcuni browser, se il video ha l'audio, si scarica anche un codificatore audio la prima volta che serve. Nessuna parte del tuo video passa dalla rete, e questo conta se il video non è ancora uscito o appartiene a un cliente.
Quando il testo deve seguire il parlato
Qui scrivi le parole una volta e restano ferme. GPT-Video ascolta il parlato del tuo video, anche in italiano, dà un tempo a ogni parola e anima i sottotitoli lungo tutta la clip. Poi inquadra chi sta parlando. Questo lavoro fa parte del prodotto a pagamento.
Altri strumenti
Il file viene elaborato sul tuo dispositivo e non viene mai caricato.